ProТеатр

  «Гамлет», «Нелегал Орфейський», «Московіада» у Молодому театрі, неоопера-жах «HAMLET» і «Romeo&Juliet» у Франківському драмтеатрі, «Розбитий глек» у київському Театрі Франка... Здогадуєтеся, що, а, радше, хто об'єднує всі ці вистави? Творчо об'єднує їх Юрій Андрухович , адже саме завдяки його власним творам і блискучим сучасним перекладам на українській сцені здобувають глядацьку любов ці постановки. Але, чи знаєте ви, що наш герой неодноразово сам з’являвся як актор на сцені українських та іноземних театрів? Хто колись вмовив Андруховича перекласти «Гамлета»? Скільки всього існує Шекспірів? Pro це і більше читайте у нашому інтерв'ю! Розмову вели   Даша Кашперська  та  Марія Шишкевич . Бурлеск, балаган та буфонада - це досить театральні за своєю суттю поняття. Чи відчували ви в рамках літературної творчості власну причетність до театру в широкому розумінні?  Мені дуже приємно чути про таке ваше враження, що я маю якийсь стосунок до театру, бо, насправді, ...

  Не секрет, «Пер Гюнт» коридорами Національного театру Франка блукав понад 20 років. Мріяли вивести його свого часу на сцену майстри Сергій Данченко та Богдан Ступка – перший мав стати його режисером, для якого вже навіть був здійснений переклад твору Генріка Ібсена, а другий – втілити Пера на сцені. Згодом Богдан Ступка неодноразово пропонував Петру Фоменку постановку на українській сцені, однак і цьому не судилося відбутися. Але театральні та життєві шляхи незвідані і підпорядковуються своїм законам, тому, напевно, недаремно мрію батька втілив на великій сцені син – Остап Ступка в головній ролі Пера Гюнта, що відбулось завдяки режисеру Івану Уривському . Варто зауважити, що Остап Ступка , один з тих акторів свого покоління, який абсолютно комфортно почуває себе в сучасній режисурі і щоразу готовий до експерименту разом з молодими режисерами. «Пер Гюнт» для Генріка Ібсена стає химерною розлогою ілюстрацією філософської тези-питання «Бути собою чи бути задоволеним собою?». І мож...

  Учитель і Зрадник, Втілення любові і Недолюблений в одному віддзеркаленні. Леся Українка і Євангеліє від Юди на Камерній сцені Національного театру Франка. Режисер Юрій Розстальний У рамках святкування ювілею поетки хочемо поговорити про виставу «На полі крові», якій цьогоріч виповнюється 12 років, про виставу в якій чоловічий квартет, а це режисер Юрій Розстальний , художник Федір Александрович та акторський дует Остапа Ступки та Дмитра Рибалевського опанували філософію міфу видатної жінки, яку Іван Франко назвав чи не єдиним мужчиною в українській літературі. Вистава ж народилась 2009 року у примхливому просторі Театру у фойє, а згодом пережила низку трансформацій. У 2011 році ця вистава стала другим актом спектаклю «Голгофа», в якому першу дію було розроблено на основі драми «Одержима», образ Міріам в якій втілила Оксана Батько. І вже до нашого часу вистава дійшла у первинному задумі одноактної постановки «На полі крові», але вже в новому просторі Камерної сцени імені Сергі...